What does Lexiteria Do?

Lexiteria is a word products and services company. We specialize in translating words and creating custom databases from them. We translate from virtually any language to any other in any specialization. We also create specialized glossaries and custom dictionary databases that fit the particular needs of our customers.

Translation & Editing

Translator Qualifications. Lexiteria can translate, localize and edit publications, manuals, brochures, websites and virtually any text, general or technical, from any language to any language. We have certified legal and medical translators for many of the world's languages. All our translators have at least five years experience as full-time professional translators, are native speakers of the target language, and live in the language where the target language is spoken. More...

Our Services. If you need translation and localization of a website or your company's entire operations, Lexiteria can take all the headaches of that process off your hands. We will organize a team of translators and editors in as many languages as you need. We verify their qualifications, check their references, handle all international payments, and test them. The best of their tests can be sent to the client for the final choice. Our goal is always the perfect match between translators and editors and our clients. More...

Voiceovers. If you need recording of your translations, we have voice talents in most of our translation languages that will record, edit and rerecord your translations professionally. And Lexiteria handles all the qualifying tests, reference-checking, mailing, paperwork and international finances. You choose the voice you want for your recording or video from easy-to-identify sets we send you.

Custom Dictionaries and Glossaries

Customized Dictionaries and Glossaries. Lexiteria has created customized word lists for Ebay, FreeRice, Midway Entertainment, Quebec Loto, Holt Rinehard, Tyndale House Publishers, among many others. We create dictionaries for particular books or electronic publications. We can give you a complex dictionary entries or very simple one, a general vocabulary or a very particular one for the specialization of your website or publications. More...

Customized Word Lists. If you need words lists or word frequency lists, Lexiteria can provide them for you. If you need words of a specific length, specific part of speech, with specific semantic content, if we don't have them, we can create them for you. We create word lists for spellcheckers, games, and psychological testing. More...

You may contact us at: